cc 9/30